Entry Details & Fees Competitor Registration Volunteer Application Medical Team Application Official Media Application External Media Application Management Team Application
(Invitation Only)
  • Race Home
  • Race Essentials
  • Race Background
  • Race Coverage
  • Photos & Videos
  • Blogs
  • Contact Us
Atacama Crossing 2013 Blogs
The Overnight is over.
08-Mar-2013 03:54:27 AM [(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo]

Iyo iyo St.5, overnithg Stage.

Yappari, hotondo nemurezu!
Sonna koto ha doudemo yoi.

7-nichime no St.6 ha 16km hodo nanode,
Jissitsu St.5 no yaku 75km ga Last..

Sudeni Team Junni ha 1-i ha machigai nai.

Kyou no mokuhyou ha
1. Toshio-san no Kokubetsu-shiki(14hour go) made ni Goal suru.
2. Sukoshidemo Junni ni kodawaru
3. Yoyuu areba Kosupure de GOAL

Start go itsumoyori hayai pace de susunda seika
mawarino sensyu no kaoburega itsumoto zenzen chigau.

Nannara Onaji Tent de Total 2-i no Vlad wo oinuiteshimattari.
(sonoato ooini nukareta kedo)

Tonikaku, 3nin sorezore hard ni dashikitte hashireta.

Omoshiroi koto ni kono race juu nandoka nayamasareta Kakato no itami ga
Goal 3km temae de totsuzen detekite, syu-chu- shite hashiruto suguni nakunatte
Goal go mata detari(yappa mental!!),

3nin onaji taimingu de MUKUMI ga totsuzen detari,
Goal go 3nin tomo taorekomu hodo oikometari,
Saigo ha 100m hodo dakedo Kosupure mo kamasetari...

Kekka ha mokuhyou yori harukani hayaku, nichibotsu mae no 11h30m hodode goal.

Nihon de Toshio-san no Kokubetsu-shiki no jikan niha 3nin de mokutou.

St.5 tandoku de 16-i. Kanari Total junni mo agerareta hazu.

Goal go, amari no i no fucho- de netetemo aeguhodo kurushiku,

Kimochimo takabutte nemurenainode sonomama okite Goal chiten de Goal ni kaettekuru sensyu no ouenni.

Kekka asa 7-ji chikakumade nemurezu deshitaga, 1-jikan hodo nete imaha genki ni kare- kuttemasuYO!

Kyou ha tappuri kakitai koto ga arunodesuga monosugoi kazuno sensyu tachi ga hayaku CyberTent no PC wo akero to gyourestu wo
nashiteiru node kantan ni sumasemasu.

Nihon ni kaettara shikkari syashin to tomoni Blog ni matomesasete itadakimasu.

Atoha asu no St.6.
Tabun 16km hodo.

Juni ni ha kodawaritsutsu, saigo ha Toshio-san no wear de 3-nin Goal wo kamashimasu.

Nannichimono aida Aho na blog ni otsukiai itadaki
Bokuraga doredae yuuki ya power wo moratteiruka otsutae shikirenaikuraidesuga
Subete no comment ni me wo tooshite Sono kata no koto wo omoinagara PC no mae ni orimasu.

Hontou ni arigatou gozaimasu.

Kono KIZUNA ga mata aratana Challenge ya aratana KIZUNA ni tsumugareteikerunonara

Bokutoshiteha koreijouno yorokobi ha arimasenn.

Kono Blog de Atacama desert kara ha saigo ni narimasu.

Kasanete honto ni arigatou gozaimasita!!!!

Asuu mo zenryoku hashiru ZE!!!!
Stage.4 is over and just before the time.
06-Mar-2013 03:11:11 AM [(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo]

St.4 is over!!!!!

Sorry I will write my blog in Japanese mainly.

=== Kyou-no "Ashi-ita" Dengon-board To Ayaro-chan and Evan===
At first, Never say "because of mental :P" again.
Next time, I will quit this race suddenly with crying....

By the way, my heal was totally healthy after yesterday(St.3) and now(after St.4) it becomes a little hurt(but only a little).
Anyway, I beleive this is just "mental" so I am not worrying about it at all because I am with very strong mind! Maybe!!!!!
Thanks a looooot! I am sooooo happy that my legs are totally healthy before the actual last stage(St.5, longest one).
I wanna shout and cry to Atacama's sky:)
Thanks!!!!

===== Kokokara hondai===========

Yattta-!!

Naniga "Yatta-!!" tte?

Sorya, boku no yome (Ono Yumi) kara blog ni comment ga attakoto igai ni naniga
aruto iunodesyouka?

Mou korede kansou & team No.1 machigai nai desune.
A!!! Dareka namae gisou shite comment toka shitenai yone?? ne???
Shimpai de konban mo nemurenaku narisoudesu.

Sate, mazuha St.3 no goal no ato no hanashi.

Hamada-san toiu zenmou(blind) no runner ga nihon ni sumu Korean no Kim-san ni hikiirarete
Sakuban 9pm sugini goal shimashita.
Souzetsu no hitokoto.
Aredake ashimoto ga warui course wo douyatte support shinagara yuudou shite kitanoka.
Sono seisinryoku ni kandou shimashita.
Tonikaku, Subarashikatta.......

St.3 owattemo Nihon-jin ha zennin buji!!
Subarashi!!!!


Amarini kandou shitanoka, jitsuha sauban mo nemurenakatta.
Jitsuha, issakujitsu(St.3 no mae) mo nemurenaku, Kuro-chan kara Suimin-dounyuu no kusuri wo 2tsu moratte,
Sakuban 1tsu nondano dakedo, mattaku netsukarezu, 2tsume mo nonndakedo, yappari mattaku nemurezu,
kizukeba asa 2-ji.

Yabe-ze! to omoumo, kako no sabaku race de nandoka keiken shiteiru node hirakinaottetara kizukeba
bakusui shite asa Kuro-chan ni okosaremashita YO!

2-ban nezuni 250km hashitta keiken ga arunode rakusyo-! Yeah!

Sate, kyou no race.

Kyou ha yotei doori, "Gambatte hashireru romen no tokoro ha zembu hashiru!"
Kekka, Bacchiri hashiri kirimashita!

Kinou no St.3 owatta jiten deno Junni ha 27-i.
Kyou no St.4 tandoku no kekka ha 23-i.

Jojo ni agatte kimashita Yo!
Asu Zembu Dashikitte yattarimasu!!!

Ato ureshikatta koto!
Jitsuha, Brazil karamo Zenmou(blind) runnner ga kiteori(messa hayai!! suge-!), sono runner wo oikaketeiru Media cammera man ga irunodakedo, kare ga Bokura no wear wo kite hashiru 3-nin no sugata wo kiniitte kurete, mainichi takusan no subarashi- syashin wo totteuretemasu.

Brazil no "Outside magazine" toiu zasshi ni noru yotei desu.
Ureshi-ne!!

Sate, kyou ha chobitto majime bahasni.
Unchi mo Ashi mo hobo mondai nainode, daijo-bu.

Bokura no team name ha "KIZUNA"
Bokura ga kiteiru wear nimo" KIZUNA from 2010" to kizamarete imasu.

Bokura ga kore wo kiru niha riyuu gaaru.

Kono wear ha honnrai 2010nen ni dekita bakari no bokura no Triathlon team "Iomare Martillo" no wear.
(Shin-chan, Kuro-chan tono mo onajiku member desu.)

Kono wear wo design shite kurete, Bokura no team mate demo ari, bokura no Aniki-bun demo atta Shimada-san
(aishou ha "Toshio-san") ga, choudo 1-nen mae(2012 3gatsu) ni "Makki-gan de Yomei 1-nen" to senkoku wo ukeru.

Tatta 3nen mae ni dekita team nanoni, imadeha 100mei wo koeru member ga kono wear wo aishi,
Subarashii nakama-tachi ga atsumari, kizukeba masani kono "wear" ga bokurano "KIZUNA" sonomono to natta.

Gan to tatakau Toshio-san ha kijou ni "Jinsei saidai no Challenege" "1-nen norikoete, Senkoku kudashita isya mo yonde "Ikinobite-yattaze party" siyou" to itsumo egao de, omimai ni iku bokura ni gyaku ni genki to power wo kureteita.

Konkai no atacama no Race ga chikazuki, iyoiyo senkoku-bi ga sematte kuru naka,
Hini hini otoroeteshimatteiku naka,
"Imamade ha ouen suru noha suki dakedo, Ouen sareru noniha Shy na boku dattakedo, sasugani norikoe rarenainodeha? toiu itami ya "Touge" ga nanndoka kitete, genki de Atacama hashitteiru minna kara Ouen moraetara gambareru kiga surunda"

Sou, Toshio-san ha iitsutsumo, karada wo okosu nomo tsurai taicho no nakademo, bokura no wear ni ouen message wo kaite kureta.

Bokuranno team ni subarashii KIZUNA wo kureta,
Soshite mojidoori souzetsu na Challenge wo shitsutsumo bokurani hito toshite subarashii ikizama wo misetekureta
Sonna Toshio-san heno ongaeshi wo shitai.

Genki ni goal shite Toshio-san ga tsukutte kureta wear wo kita bokura ga "Sekai-ichi" ni naru sugata wo misete agetai.

Sou omotte kono Atacama ni muke 3-nin tomo Challenge wo tsuzuketekita.

Sonna Toshio-san ha Bokura ga Atacama ni tabidatsu sono asa ni 1-nen ni wataru nagai Challenge no sueni tabidatta.
Boku ga Beijing no syuccho kara kikoku shi taichouga warukute kyu-kyu- byouin ni kakekomi sorekara Shin-chan kara renraku wo ukete Toshio-san no byouin ni isoie mukatte, sono suu-jikan go ni.

Toshio-san, Ore no syuccho- kikoku to (taishita kotomo nai) kyu-kyu- byouin wo matte kara itte kuretandana.
Arigato- Toshio-san.

Kushikumo Toshio-san ga tabidachi, bokura ga Atacama he tabidatta 2/27 ha "KIZUNA no HI" dasouna.
Saigo made kakko tsukete ittekurechattaze Toshio-san YO!!!

Bokuraga seotte iru BackPack no bottle holder no tokoro niha Toshio-san no syashin ga kazararete imasu.
Issyoni imamo hashitte imasu.

Soshite, Iyoiyo asu no St.5, overnight stage, no start jikoku ha masani Nihon de Toshio-san no "Otsuya" ga hajimaru Jikan.
Sarani, Bokura ga St.5 wo goal suru de arou jikan mo Toshio-san no "Kokubetsu-shiki".

Bokura ha shiki ni ha ikenai no dakedo, St.5 wo hashirikiri, Jissitsu-teki na "Sekai1" wo katamete, Toshio-san no shiki ni shikkari "Tasuki" wo tsunagitai.

Sonna omoi wo muneni hashirimasu.

Nagakunatta-!
Meso meso shiteiru bayai ja nai ze!!!
Toshio-niisan ni shikarareru ZE!!

Sa--, iyoiyo jissitsu last no St.5 da!
Saiko- no egao to tomoni genki ni egao de hashiri kitte yaruZE!!!!

Nagai blog minnna otsukiai itadaki arigato------!!!!

===== Ika comment heno orei!!!======

Jennifer Lopez karamo comment ga kiteori, koreha iyoiyo taihen na kotoni nattekimashita.
Naze Miyazaki Aoi san ha mitekurete inainode syouka? Oh-en comment omachi shiteimasu. Sugu. Ima.

Hiromi-san
Honto moromoro arigato gozaimasu.
Honto Kizuna desune. Asu no St.5 start time ga nihon deno "Overnight" desu.
Shikkari to tsumugasete itadakimasu.

Honto ni KIZUNA de tsumugarete irunoda.

Edamaru
Sho-do shima gambatte!!!(Kei-chan mo!)

Mizuki-chan
Atacama ikemen mamire nande zehi konakya!

Sumida-chan
Hitori Yamanote-sen issyu nante aho sugite zannen na kurai desu.
nanode asu no St.5 ha makemasenn!!! Arigato------!!!

Anna-chan
Movie kakko yokatta? Asu mo ossan 3nin de motto icha icha St.5 hashiru yo!

Manu-
Daikon ga kanari suna mamire de komattemasu.
Inotte kudasai.Onegai simasuda.

Aoyama-chin
Sou, Yudan taiteki.
Gobi demo Sahara demo Overnight stage de omoikkiri brake kuratteiru karane!
Arigato-! Naniyori tanosimu!

Shiho-san
Yameteyo. Sonna comment, gamen ga boyakeru YO!!
Toshio-san ni ii uta asu mo kikaserareruyou tanosinde iku ZE!!!

Chiba-sempai
Junni jouhou arigatou gozaimasu! mada mada ageteikimasu!
Yabe-na sempai no Tamashii mo gacchiri uketotte imasuyo!!!!
Arigatou gozaimasu!

Juan
Yumi morattara soutouna kakugo ga hitsuyou dakarana!
Demo zettai dame dakara super genki de kaeru kara soremade nomi no aite yorosikuna!!! Arigato!

Mitsujima-san
Yattarimasuze!! Arigatougozaimasu!!

Shana
Arigato! Shooting stars ka! St.5 ato no ii motivation ga fueta yo!
Ossan nakayoku kawano-ji narande yozora miageruYO!

Aniki
Translation arigatona-! Oyaji-ni nite hageru naYO!
1-i toretara Hasegawa no sushi ogotte!

Ayaro-chan
Congrats!!! You are now Aho-runner like us unfortunately!
Demo "mental" iunoha yamete!!!
Kokoro ga yowai tte barechau kara!!!! shi----!!

Yoko-chan
souane honto, "Minna nakama"

Sekigucih-san
Hai! Minna tono Kizuna gangan kanji nagara asu no St.5 mo kakenukemaus!!

Kabasawa-san, Yu-hei-chan, Momo-chan sense-, Tanaka-san, Miura-san, Sonoda-san, Katsuji-san, Hirose-san, Shinichi-san,
Commnet arigatogozaimasu!!! (Time lag de namae more attara gomennasai!!!)
Hontouni hontouni hashirinagara minasan no comment ga power ni natteimasu!
Asu mo tanoshinde kimasu!

MINNA NO SUBETE NO COMMENT YA OMOI,
SHIKKARI TO "KIZUNA" TO SHITE HASHIRU YOOOO!!!!

Chiao!!!!!
Stage.3 was DONE safely!!!
05-Mar-2013 03:59:42 AM [(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo]

Today, I will wite my blog in Japanese mainly.

====Nihongo Blog no mae ni====
To Ayaro-chan & Evn in NY (Race tyokuzen ni Boku no ashi wo naoshite kureta)

I'm really impressed for your support through this blog and comments.
Evn, you should be a magician!! My leg is totally healthy after St.3.
Actually I felt some pain around inside heal(Kega shite mitemoratta noto hantai gawa no kakato.Kakato no cyotto tsuchi-fumazu gawa. tabun arch ga tsuburete kiteiru kana?) after St.2.
But I was surprised that my heal is getting better after St.3...and now is much better than this morning!
Are you doing some magic from NY to Atacama? :P
If you could give me some advice about my heel I'm soooo happy.
And thanks a loooooot again!!!!!

===== Koko kara Nihongo====

Hajimeni,,, kyou ha sarani nagai YO!
Ro-ma ji de yomunoha taihen dato wakatteiru kedo, yonde kurete arigatou!!!

Mazuha, kono subarashiku kousyou katsu aho na naiyou no blog wo nihongo ni henkan shitari
Bokurano syashin wo Facebook no boku no wall ni nosetekureteiru Etsuji-san.
Honto-------ni arigatougozaimasu!!!!!!
Mata moromoro no joukyou share honto tasukarimasu! Toshio-san mo kyou mo genki ni hashirimashitaYO!
Mada mada unko neta mo fukume tappurito honyaku shite itadakimasunode zonbumni yorosiku desu!!!!!

Sate, honpen!! Omataseshimashita!!!

Kyou ha Stage.3!
Kuwashii ko-su no nakami ha Shin-chan ya Kuro-chan ga tabun kaitekurete iru to omoukedo,
Kyou no Senryaku ha asu no St.4 ni mukete jojo ni cho-shi wo ageteikubeku
"Hashireru tokoro ha hashiru" sakusen.

Kekka tekini hashireru tokoro ha hobo hashitta nodakedo, kinou yori mijikai kyori dattanoni kinou yori Jikan kakatta aruYO!
Nakanaka Tough na ko-su de tanoshimetaYO!

St.3 deno junni ha kinouno St.2 to onaji douritsu(3mei douji nanode) 27-i.
Team deha No.1 kawarazu desu!Yeah!!!

Jitsuha, St.1 de barabara ni goal shi, team-rule ni tsuite shiteki wo uketa England team ha
St.2 mo nazeka 4-fun sa de barakete goal shite, kekkyoku Team-sen wo yameru(Kojin-sen ni kirikae)toiu kekka ni narimashita.

Hokanimo Germany team ha 3mei chuu 1mei cho-shi wo kuzushite shimatta? youde, team-sen kara ridatsushi(team-sen ha 3mei ijou ga jouken nanode 3mei miman ni naruto shikkaku) imaha bokura team KIZUNA to Scotland team shika nokotte imasen.

Scotoland team ha kanari kouhou nanode, bokuraha buji no kansou to Shin-chan & Kuro-chan no best record no total 27-28i ijou no junni wo nerau kangae desu! Will keep do our best!

Ga, madamada bokuramo okimarino Kenka de itsu "team Kaisan!!!" ni narutomo wakaranainode
yudan kinmotsu aru YO!!

Sorenishitemo, team-sen ha souryoku ya taicho- dakedehanaku team-management ga taisetsu to jikkan.
Kibishi kankyou no nakade team ga risan shite simaukotoha mezurashiku naisoudesu.

Yes! Kyou-mo bokuraha genki ni nakayoku kenka shimashitaYO.
Riyuu ha kinou to onaji "Trecking Pole"(Stock) ga gennin.

Shin-chan ga ore no shinro ni haittekite, otagai no Pole ga butsukatte soku Kenka.
"Jama sunna Kono suttoko dokkoi!" "Uruse- Ba-ka Ba-ka!!"
Sonna kanji de gozaimasu.

Soshite Ore ga chotto taicho kuzushitetatoki ni Shin-chan kara moratta "Otoko-Ume" no ame (cho-zetsu kiite genki ni natta!) no orei ni "Shin-chan Otoko-Ume honto arigato-, kono suttoko dokkoi" to ittara Shin-chan ga NiyaNiya kirete kimashita.
Otonagenai otona wa mou iya ni narikakemashitaga, boku-mo Otona desushi, team toshite shikataganainode mada team toshite nakayoku shiteageteimasu.

Kyou ha Kuro-chan ga ichiban Otona de katsuyaku shiteita node, asu ha tetteitekini ijimete okoraseyouto omoimasu.
Asumo chanto nakayoku Kenka shitaito omoimasu!!

Sate, minasama ohirudoki ni special na ko-na- desuYO!
Kimochi no junbi ha yoroshyu-gozaimasuka?

Omachikane, "Kyou no Unchi" co-na-!!!!
(Translator no Etsuji-san NiyaNiya Henkan arigatou!!!w)

Hijouni taihen moushiwake gozaimasenga, boku no unchi-kun ha sukoshi kigen ga warukatta youde
"Kokei-Shisuu" no Point wo 1-point sagete, Jakkan "Nanka"(yawarakaku) narimashita.
Ga, Konban mata challenge shimasse!!
Asukosoha minasamani subarashii sennka wo otodokedekiruto hisshi de tatakatte orimasudesu!!!

Ato, kyou ureshikatta koto.
Bokura ha Maiasa Start mae ni Minna de kakegoe wo shitemasu.
Bokura no Triathlon team "Iomare" no kakegoe wo sukosi henkou shitamono.

"Jibun ni Makenai! Minna ga Nakama!! Subete ni Kansya!!! Team KIZUNA!!!"

toiu mono.

Kesa ha fukusuu no Nihonjin sensyu mo "issyo ni yaritai!" to ittekurete

saigo no "Team KIZUNA" wo "Team KIZUNA and Japan" to minna de kakegoe shimashita.
Ureshi-ne!!

Nihonjin ha Zenmou no Hamada-san(Kim-san ga banso- shitekuretemasu) ya Tounyou-byou no Kakan-chan(Okada Kasumi chan) mo fukume 20mei ga St.2 made zennin goal shitemasu!
Subarashi---!!!

Sate, bokuno Kega-shiteta ashi ha NewYork de Ayaro-chan syoukai no Evn ni mitemoratte irai,
Chiryo chokugo ha hohaba 5cm mo arukenai hodo hekoheko robbot aruki dattanoni, St.3 ga owattemo mattaku itami ga detekonai!!!! 1-syuukan mae no Tokyo-Marathon deha 10km de itakunatteta noni!!! Suge--!
Arigato-!!!

Demo, sono kega no kasyo wo kabatte hashitteiru seika, gyakugawa no Kakato ga St.2 igo itamidashi,
kyouno St.3 start no tokiha sukoshi fuan deshita.

Ga!!!! Nanto, St.3 hashitteiru aida ni jojoni itami ga hiite, imaha kanari kaizen shiterudeha arimasenka!!!
Daisenpai no runner no meigen "Ono-kun, Ashi no itami nante hashitteiru uchini naotteiku monnandayo" no toori!!!
Suge-!!!! Arigataya!!! Kansya!!!

Sonna konna de meccha tanoshiku kyoumo hashiremashita.
Asu ha iyoiyo St.4.
Koko ha gambari dokoro.
Soshite St.5 no overnight long stage wo Clear sureba hobo kansou ha machigai nashi!
(Team kaisan shinakereba!!!w)

Asumo minasan tono "KIZUNA" wo muneni tanoshiku hashirimasuyo-!!!
Minna arigatone-!!!!

Ika, comments heno henji!!!

Edamaru Rikimaru chan
Message arigato-! Mecha power moratteruyo!
Minade waruguchi iinagara hashitteruyo!
Shikkari mae mite Hiko-ki UNTEN shitene!!!

Shana
Shana no keikendan ga messa ikiteruzo-!
Arigatona-! Shnana no bun made asumo bakusou shitekuruzei!

Imamura-san
Takusan advice arigato- gozaimasu!
Imanotokoro Arashi mo Kaminari mo kitekuretenainode chotto sabishii desuga
korekara tanoshimini shiteimasu!!!

Mizuki-chan
Sasuga!! Okinawa issyuu ni tsuzuite Koedo-Oedo wo souha surutoha!!
Densetsu sarani tsuzuketa ne-!!! Subarashii--!!! Power moratteruze--!!!

Sonoda-san
Entry mo shitenai noni Koedo-Oedo 100km ijou? heisou toka aho sugite saiko---ni power morauyo!
Sasugada! Hayaku Sabakunimo come come!!
Anna-chan
Joukyou yo--ku wakaru setsumei iroiro arigato--!!
Kansya!! Tsumarutokoro, ore suge- Etsuji-san ni meiwaku kaketeiru tte suge- wakatta wwww.

Ikemari
Comments arigato--!
Kawa-watari no syashin utsutteru toiunowo Shin-chan Kuro-chan ni tsutaetara
"Omaedakeka?? Oreha dounanda???" to suge- urusakutte ayauku mata team kaisan no kiki datta yo!ww

Sumida-san
Comennt Azasu!
Demo Gomen nasahi. Team KIZUNA ha ichi-nichi ichi-kenka to anmoku no rule ga dekiagari tsutsu arrunodesu...:P

Yo-ko chan
Arigato-! Demo Kakko ii no ha wear dake nanokana....? tte Shin-chan ga naitetaYO!

Shiho-san
Itsumo arigato-! Uta ha heta sugitanoka Kuro-chan mo Shin-chan mo gan mushi saretaYO!

Haru-chan
Satsunan nyu-shi otsukare--!!
Gambatta-!! Goukaku shitara oiwai da----!!! Kouhaida----!!!!
Ono-chan tachimo sarani gambaru ze--!!!

Daisuke-senpai
Syo-chi itashimashita!! Geri-P buttobashi masu!
Kaeriuchi ni awanai teido ni!!!

Manu-
Unchi-neta hirotte kureruto shinjite taYO!
Sasuga manu-! Asu mo hirottene!

Miwa-san
Arigato-! Etsuji-san niha motto Aho na nihongo wo NIYANIYA kaitemorawanakya desuna!!!

Teppe-chan
Koedo-Oedo nice Fight!!
Shikkari to Tasuki wo hakobuzo--!! Arigatona!!!!

Aniki(Tatsuji Ono)
Ba-ka Ba-ka!!!! Unchi---!!!!ww

Kuma-chan, Gori-san, Sugai-san, Moriyasu-san, Matsuoka-chan, Junji-chan, Katsuji-san, Shiraishi-san, Okajima-chan, Miura-san, Macchan, Nishimura-san, Chiba-senpai, Yumi-senpai, Yabeena-senpai,Inukai-san, Tera-chan, Sekiguchi-san, Momo-chan sensei,
(time lag tokade moretetara gomenne!!!)
Minna honto--- ni comments arigato---! Meccha genki to power moratteimasu!!!
Matomete Orei de gomennasahi! demo shikkari KIZUNA uketomete asu mo tanoshiku hashirimasu!!!

Soshite, Yumi-(my dear yome.)
Aimo kawarazu danna ga aho hodo ie ni inai aida ni moromoro katsuyaku shitemoratte honto arigatone-.
Unchi mo Oshikko mo chanto deteruyo-. Chanto miteru--? Tteka, Kamatte--!!!!

P.S.
To Toshio-san and all related with Toshio-san
Kuro-chan no jogen de wear no suso wo spats(pants) ni ireruto wear ga zuriagaranakutte raku da tonokotode
kyoukara soushite mimashita.
Korega, suge- kaiteki nanodesu.
Demo, moshikashitara Toshio-san ha "Souiunoha Fashion toha chotto chigaunndayone-" to Tabaco wo suinagara shiteki shiterunnja naikato bikubiku shiteorimasu.
Asu ha motto kakko tsukemasu!!!!
Asu mo issyo ni tanomimasuYO!!!
St.2 DONE
04-Mar-2013 02:43:00 AM [(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo]

Hey Hey Hey!!

St.2 was done and we, team "KIZUNA" is no.1 as team competition as far.

BUT now is just St.2 and as I planed St.3-5, especially St.4-5 is the race itself.

Before looking back today, I really thank all of you for your heartful commnets!!
We really are able to enjoy this race because of your comments :)

OK! Let's look back today's stage.

Today, we crossed a lot of rivers and after that went down a bit dune.
Those were sooo interesting! This is the Desert Race!!!! Wow!! TANOSIH-!!!!

The top team, England team, was 16min ahead of us even though they didn't know

"25 meters rule" under which team members should be within 25m.

But today we were always ahead of them even though we didn't rush ourselves.

I originally have planed that "16min behind from England team" should not be bigger.

But as a result we are now 10min ahead of them!

Of course we had 2nd "KENKA" as all of you expected :)
And we talked about LOVE just coming back to today's goal ha ha.

As far, my legs are healthy.
I really want to thank to Ayaro-chan and Evn in NY for my leg. ARIGATOOOOO!!!

Yes we are very happy and healthy and enjoying our race.

From tommorow, St.3, we will make our pace a little faster.
And for St.4, we will run seriousely as much as we can do.
And finally St.5, an overnithg stage, we WILL DO all of our best!

Anyway, it was just started.
So please watch out us carefully :P!!!

====== KOKOKARA NIHONGO=====

Yahhohooooi!
Ohha---- Nihon no minasan genki desuka--!!??

Wareware ha hikitsuzuki AHO hodo genki desuYO!

Saisyoni, TOTEMO Daiji na koto.

Soreha.......

TSUINI!!
Boku no UNCHI ga jojo ni kokei-butsu heno sugata wo
torimodoshitsutsu arunode arimasu!!! Omedeto--- ORE!!!

Beijing syuccho de taicho- wo kowashi, kyu-kyu-byoin ni kakatte irai, tsuneni
ippantekiniha iwayuru " GERI-P" to yobareteiru gensyou ga tsuzuiteita no desuga,
Yareba DEKIRU!
Sudeni kanari kokeidesu.

Soshite, MOTTO daiji na koto.

Minasan honto takusan ouen arigato--!!!
Hontouni minasan karano ouen comment ga tanoshimide bokuraha hashirete irunodesu.

Nannara, kyouha uta wo utainagara hashittyai mashitaYO.
Ikigurushii kedo ne!! Tyobitto dake!!

Kyou ha takusan no kawa wo watari, meccha ookina
Sakyuu wo kakeoritari, "Korekosoga SABAKU Race DAZE!!" to
messa tanoshimi makuremashita.

Ashino joutai mo genkide, icho- mogenki.
Arigatai ttara arimasenu.Kansya Kansya.

Demo, kyoumo okimarino Kenka wo shimashitashi,
Saigo ha GOAL mae de minnade "Koi-Bana" de moriagatte GOAL shimashita.

A, souieba, kinou nazono Barabara goal wo togeta England team ha
"25m Ru-ru" ( Team no member ha 25m inai ni inakya ikenai) wo shiranakatta soude
kekkyoku St.1 ha bokura yori 16fun mae de goal shitemashita.

Ga kyou ha tsune-ni Bokura ga mae ni ite, kekkatekiniha 16fun sa wo makutte
Imanotokoroha bokura ga 10fun mae ni orimasudesu.

Boku no saisyo no senryaku deha, kyou ha "16fun-sa wo hirogerarenaikoto" dattanodesuga,
minna yoku ganbattaZE!!

Mochiron mada mada St.2 nanode Yudan ha kinmotsu.

Asu no St.3 kara sukoshi zutsu pe-su wo agete, St.4 ha ganbari, St.5 ha subete wo dashikiru senryakudesu!

Yattarimasu!!!

Ureshii no ha Staff no hito tachi ga bokura wo miruto
"Team KIZUNA" to koe wo kaketekureru.

Sou. Bokura ha ironna KIZUNA de genki ni hashireteiru.
Mochiron, ouen shitekureteiru takusan no minna tono KIZUNA mo tomoni.

Konnani arigatai kotoha arimasen.
Kansya Kansya desu.

Sa--, ashita mo tanoshiku genkini hashirimasse!!!!

P.S.
Toshio-san and all related with him.
Kyo-mo Toshio-san ha genki ni Atacama hashitte mashitaYO!

Boku no uta niha mattaku kyoumi ga nakatta younanoha zannen desuga...

Sonna kotoyori!!!

Nanmeika no sensyu ga bokurano wear wo mite
"Triathlon yatteirunokai?" toka "cool na wear da!" toka uwasa saretemasu.

Ureshiiiine-----!!!

Asumo genki ni Toshio san to hashiresou desuze!!!!
Hey Hey Heeeyyy!!!
03-Mar-2013 04:28:45 AM [(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo]

Stage.1 was DONE!!!

At first, thanks a loooot for a lot of messages to us!!!

And special thanks to Ayaro-chan and Evan who did special "Hari-Chryo" in NY.
My legs are sooo healthy as far. But don't overtake it, myself! It has just started!
Anyway I'm soooo happy to run as usual!

As all of you expected, we offcourse had a lot of troubles and enjoyed them, ha ha :)

For example, headache because of highlan, muscle clum, course lost, stomach ache, and Kenka within us :)

Anyway we are very happy and fresh after St.1.

We pland to run St.1 and St.2 slowly because this race is looong journey.
And we finished within 50th rank In front of our team, BUT.... there are England team 16min ahead of us!
Their team should be strong!
But don't worry! No problem. Today is just a 1/6. But this should be much more exciting race as we expected.

Anyway, stars is soooo beautiful and toilet is soooo good this time :)

Tommorow, Stage.2 is crossing rivers stage so we can ice our legs, I'm very happy to cross rivers because I can do "MIZU-ASOBI"!

Good night!!!!

======
Kokokara NIHONGO

Omatase shimashita!
Stage.1 owatta YO!

Hey Hey Hey!

Mazuha, hontooooo ni takusan no message wo arigato-----!

Korega tanoshimi de Goal ni mukatteiru younamoodesu.
Moshi asu 1-ken mo message nakattara, soku ritaiya shimasu.(USO!)

Soshite, Special Thanks to Ayaro-chan & Evn in NY.
NY de transit chu-ni HARI no chiryo wo shitekurete kyou ha mattaku Ashi ga itamazuni hashirikiremasita!
Ga, madamada joban! Yudan TAITEKI!! Demo hashirerutte konnanimo shiawase nanda to ureshikutte tamarimasen.
ARIGATOOOO!!!!!

Jitsuha sakki made "Oeppu, Oeppu" de tyotto abunakatta aru YO!
Goal go kimochi warukunari mattaku ugokezu zutto nenagara "Oeppu" tono tatakai deshita.
Iroiro kusuri mo nondemo dame de nanto Shio wo namete mitara genki ga modottekite nanntoka "Oeppu" sezuni yaritogeta ZE!
Ore ERAI!

Ma-, gennin ha tabun enbun wo toranasugi de jakkan Dassui datta nokana?
Asu ha Shio wo gan gan taberuze!!! Shio shio COME COME!!!

Chinamini minasan sudeni okizuki kamodesuga, imaha AHO hodo genki desu.
Messa hashiremasuZE.
Ningen tte honto subarashi-! & Ore tte nante Genkin.

Genki( Genkin?) na karada wo arigato- to-chan ka-chan!

De, kyouno Stage.1 no osarai.

Iya----.
Minasama no kitai douri, takusan trouble arimashita ZE! hey hey!!
Kouzan no eikyou de atama ga itaku nattari, kokyuu ga mettya kurusi kattari ashi ga tsuttari...
Omakeni asa tabeta Yakisoba no "Ippei chan" ga RUN chu nanndomo "Oeppu" to chijou ni modotte kiyouto shiyagaru nodesu.

Saraniha, course wo miushinatte modottari, okimari no Kenka ga hajimattari, demo minna genki ni NIYA NIYA goal shimashita YO!

Saisyo ni senryaku wo tateteita toori kyou to ashita ha yukkuri hashiru yotei.
Kyou ha 50-i inai ni goal de yotei doori.

Ga!! Uchirano 16-hun maeni England no team ga goal shiteiru deha naidesuka! ka!

CheckPoint2 de kakunin shita tokiha 6-hun shika hanasarete nakattanode yatsura mo nakanaka yarudenaino!!
Korya nakanaka tanoshii Race ni nattekita aruyo!

Kareraha karadamo dekaku taijuu ni taishite nimotsu mo Bokura yori kininaranai hazu nanode,
nimotsu ga karukunaridasu ( jibun no syokuryo wo taabete karukunaru node) St.3 ikou ga syoubu to kangaete itanode, NO PROBLEM DAZE!!!

Mushiro omoshiroku nattekite happy de gozaimasu.

Tada, England no team ha 3mei irunoni, 2mei shika Goal shitenai? Hanarete goal shiteiru? youde
(Team ha issho ni goal shinakuteha naranai ru-ru nanodesu)
nanikashira karera no team ni Penalty ga ataerareru no kamo?

Mada syousai ha wakaranainodesuga, hitomazu St.2 mo murisezu hashiri, St.3 ikou de bokurano BEST wo dashimakuru nomi!

Asu ha iyoiyo Kawa wo takusan touru co-su nanode chyo- tanoshimi!
Omizu no kakeaikko ga dekiru koto ha hisshi de gozaiamasu! Minna genki dattara!

Asu mo tanoshiku hashirimasu yo!!

Honto minna Arigato-!!!!
Minnatono KIZUNA to tomoni asu mo tanoshiku hashiru YO----!!!!

P.S.
Miki-chan & all related with Toshio-san.

Toshio-san mo Oedo-Koedo no TASUKI wo motte genki ni Atacama touchaku shite
Bokura to issyo ni NIYA NIYA hashitte ru yo!!!!
Kuro-chan ya ore ga chotto "Aquerias" wo Toshio san no photo ni kakechatta kedo tabun daijoubu!!!!

Tehepero!!! Chao!!!!
Our Partners
HIROFUMI ONO
Atacama Crossing (Chile) 2013

Hometown
Tokyo

Profession
Serial entrepreneur and venture capitalist in internet sector in Japan and China.

Race Stats
Equipment List

Other Races

archives

BLOG ROLL

  No Blog Roll

BY CATEGORY

No Labels

HIROFUMI ONO
Atacama Crossing (Chile) 2013 competitor

Bio

Hometown
Tokyo

Profession
Serial entrepreneur and venture capitalist in
internet sector in Japan and China.

Why are you competing?
To have experience which I have never had during
our challenge and to share those experience for
those people who want do some challenge.

Race Stats
Equipment List

Other Races